깐쭈어 까 (Canh Chua Cá) 베트남 새콤한 생선탕 / 반호이 느엉 (Bánh Hỏi Nướng) / 퍼 보 (Phở Bò) / 반호이 세트 (Bánh Hỏi Set) / 후띠우 (Hủ Tiếu) / 반깐 (Bánh Canh Hải Sản) / 후띠우 하이산 (Hủ Tiếu Hải Sản)

본 블로그의 사진/영상 무단 사용을 금지합니다. ⓒ su's note

깐쭈어 까 (Canh Chua Cá) – 베트남 새콤한 생선탕

메콩델타를 대표하는 전통 생선탕. 생선과 파인애플, 토마토, 숙주, 허브를 넣어 새콤달콤한 국물을 만들어 더운 날에도 부담 없이 즐길 수 있다. 바게트나 흰쌀밥과 함께 먹는 것이 일반적.

Canh Chua Cá is a traditional sweet and sour fish soup from Vietnam's Mekong Delta. Made with fish, pineapple, tomatoes, bean sprouts, and fresh herbs, it offers a refreshing balance of sweet and tangy flavors.

 반호이 느엉 (Bánh Hỏi Nướng)

얇은 쌀국수인 반호이(Bánh Hỏi) 위에 숯불에 구운 돼지고기와 구운 오크라를 올리고, 신선한 허브와 채소를 곁들여 먹는 요리. 달콤한 느억맘 소스를 뿌려 먹으면 더욱 맛있다.

Bánh Hỏi with Grilled Pork is a popular Vietnamese dish featuring delicate woven rice vermicelli served with grilled pork, fresh herbs, vegetables, and fish sauce.

퍼 보 (Phở Bò)

베트남을 대표하는 소고기 쌀국수다. 진하게 우려낸 육수에 쌀국수와 소고기, 숙주, 바질, 라임 등을 넣어 취향에 맞게 즐긴다.

Phở Bò is Vietnam's famous beef noodle soup, served with rice noodles, tender beef, bean sprouts, basil, and lime in a rich aromatic broth.

반호이 세트 (Bánh Hỏi Set)

반호이와 숯불구이, 다양한 허브, 채소, 절임채소가 함께 제공되는 전통식 한 상. 원하는 재료를 함께 싸서 느억맘 소스에 찍어 먹는 것이 특징.

A traditional Bánh Hỏi Set includes rice vermicelli, grilled pork, fresh herbs, vegetables, and pickles, allowing diners to create their own flavorful bites.

후띠우 (Hủ Tiếu)

남부 베트남을 대표하는 쌀국수입. 맑은 육수에 돼지고기, 어묵, 내장, 숙주 등을 넣어 담백하면서도 깊은 맛을 냅니다. 지역마다 재료와 국물 맛이 조금씩 다르다.

Hủ Tiếu is a popular Southern Vietnamese noodle soup known for its light, flavorful broth and a variety of toppings such as pork, fish cake, and bean sprouts.

반깐 (Bánh Canh Hải Sản)

굵고 쫄깃한 타피오카 면을 사용하는 베트남 국수입. 새우, 오징어, 어묵 등 다양한 해산물이 들어가 시원한 국물 맛을 즐길 수 있다.

Bánh Canh Hải Sản is a thick Vietnamese noodle soup made with tapioca noodles and topped with shrimp, squid, fish cakes, and seafood broth.

후띠우 하이산 (Hủ Tiếu Hải Sản)

남부 베트남식 해산물 쌀국수입. 오징어, 생선, 미트볼, 숙주 등을 넣어 담백하고 깔끔한 맛이 특징이며, 라임과 허브를 곁들여 먹는다.

Hủ Tiếu Hải Sản is a Southern Vietnamese seafood noodle soup featuring squid, fish, meatballs, bean sprouts, and fresh herbs in a light, savory broth.

🍜 퍼 보 (Phở Bò)

베트남을 대표하는 소고기 쌀국수. 진하게 우려낸 육수에 쌀국수와 소고기, 숙주, 바질, 라임 등을 곁들여 먹으며, 담백하면서도 깊은 풍미가 특징. 가격은 보통 40,000~70,000동(약 2,000~4,000원) 정도이며, 로컬 식당에서는 30,000동대부터 맛볼 수 있다.

Phở Bò is Vietnam's iconic beef noodle soup, made with rice noodles, tender beef, and a rich, aromatic broth. It is typically served with bean sprouts, basil, and lime. A bowl usually costs around 40,000–70,000 VND (about USD 1.5–3), making it an affordable and popular local meal.